Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Мастер и Маргарита
Rodstvo.ru > Изба-болтальня > Обо всем
kosmonomad
Неееееееееееееееееет!!!
Амеры экранизируют.
Объявление
http://deadline.com/2017/02/the-master-and...ion-1201911329/
Подбор актёров
http://lithub.com/who-should-star-in-the-n...-and-margarita/
Маргариту играет негритянка Janelle Monae. Ладно, фиг с этим. С идеологическим идиотизмом прийдётся смириться.
Но за Бегемота берётся Саша Барон Коэн. Неееееееееееееет. Бегемот святой.

Le Monde включили произведение в сотню лучших 20-го века.
https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Monde%27s_..._of_the_Century
ner_o
Цитата(kosmonomad @ 1.4.2017, 0:07) *
Неееееееееееееееееет!!!
Амеры экранизируют.
Объявление
http://deadline.com/2017/02/the-master-and...ion-1201911329/
Подбор актёров
http://lithub.com/who-should-star-in-the-n...-and-margarita/
Маргариту играет негритянка Janelle Monae. Ладно, фиг с этим. С идеологическим идиотизмом прийдётся смириться.
Но за Бегемота берётся Саша Барон Коэн. Неееееееееееееет. Бегемот святой.

Le Monde включили произведение в сотню лучших 20-го века.
https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Monde%27s_..._of_the_Century


Это лютейший писец!
Амиго
Как уже писал Космономаду, совершенно не понимаю восторга от романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита". Знаю многих для которых этот роман - гениальнейшее произведение. Мне этот роман не понятен. Но читал его отрывками. Фильм смотрел. Тем не менее. Не мой роман "Мастер и Маргарита".
Igor1961
Цитата(Амиго @ 3.4.2017, 10:32) *
Как уже писал Космономаду, совершенно не понимаю восторга от романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита"

О вкусах не спорят. Киевлянин Булгаков насытил свой роман столь мощным и неповторимым московским колоритом, что он был обречен на успех у интеллектуалов-москвичей, невзирая на искусственность композиции и главных персонажей. По стечению обстоятельств, он и издан был впервые в журнале "Москва". На первом курсе я прочел эти 2 выпуска за один день (дали на выходные), причем запомнил их настолько, что при чтении более полных изданий легко находил в них фрагменты, что были вырезаны цензурой в 1966 году. Кто не застал доперестроечную Москву, тот, на мой взгляд, воспринимает "Мастера и Маргариту" как переводной бестселлер о чем-то постороннем, наподобие романов Х. Мураками.

Кстати, зная изнутри многие реалии из книг Мураками, я точно так же не разделяю восторгов по поводу его творчества. Писатель он довольно средненький, но волей случая оказавшийся в какой-то момент на англоязычном безрыбье тем самым раком из поговорки. Все остальное сделали критики и издатели. Самому автору надо было только немного менять краски в трафарете.

Что касается голливудской версии "МиМ", то не вижу в этом ничего плохого. Если мы снимает "Трех мушкетеров" и "Шерлока Холмса", не догадываясь о массе ляпов в этих фильмах, то какой смысл потешаться над экранизациями русской классики с той стороны? Тем тоже порой проскакивают яркие искры, как, например, сыгранный Р. Файнсом Онегин в одноименной английской экранизации пушкинского шедевра. Проколов (на многие из которых режиссер пошел сознательно) там масса, но ни один из русских актеров посленего полувека не смог бы так вжиться в образ русского дворянина, как это сделал английский аристократ из старинного рода. Ему не надо было перевоплощаться.
kosmonomad
Цитата(Амиго @ 3.4.2017, 4:32) *
Как уже писал Космономаду, совершенно не понимаю восторга от романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита". Знаю многих для которых этот роман - гениальнейшее произведение. Мне этот роман не понятен. Но читал его отрывками. Фильм смотрел. Тем не менее. Не мой роман "Мастер и Маргарита".

Какие мелочи.
Если провести опыт: поискать по инету, найти англоязычные отзывы, то они разнятся по всему спектру мнений, ровно как и у нас. У них только проблема с нашими именами: у них не приняты отчества. На удивление не возникает проблем с описанием коммунизированного быта, хотя это точно чертовщина. Есть непонимание и вопросы по политической обстановке тех лет - тяжко им. Книга завоевала своего читателя в честном соперничестве на рынке литературы. В список хороших затруднительно протиснуться. И это с трудностями перевода, коих накопилось несколько.

Это произведение, от которого надо просто получать удовольствие. Некоторым надо расслабиться, чтобы въехать в дело.

Нужно сказать спасибо Симонову за открытие МиМ народу. Это был последний из осколков русской культуры, литературы, ныне умершей.

Замечательно подходит для постановок, в которых Булгаков был профессионал и мастер. На удивление, по миру каждый год их идут десятки. Пример студентов(?):
https://www.youtube.com/watch?v=caomR0fZjOA
Или театр:
https://youtu.be/kq7xCqYJ5Zw
Многие задают вопрос как справиться при экранизации с образом харизматичного большого кота. Всё-таки МиМ именно театральная вещь.

Обзоры:
https://youtu.be/1VBW5l8j-jI
https://youtu.be/zzbkI41NLgc
https://youtu.be/E5DETAYJYo4
https://youtu.be/zoZcnlep-qw

Мнения с reddit:
Цитата
I loved the story, but I am still not sure what it all means. I originally read it because the book was suggested to me for my love of Murakami and his supernatural plots. This one blew Murakami's supernatural aspect out of the water, but to the point of confusion. Anyone?


Цитата
What a fucking awesome book. I usually don't jump up and down after finishing something, but this thing was so great. Satan rolls into Moscow with a motley crew and starts fucking with everyone? Alternate version of Christ's execution? Scandalous love story? Gun wielding cat drinking cognac? YES PLEASE.

This book was the shit, can we talk about it?


Цитата
Hello! I've recently started reading Master and Margarita and am not getting that it is a satire of the soviet government under Stalin's regime. Does anyone have any tips or metaphors I should be looking out for??


Цитата
Wow. Ok Ok. A friend sent me this book a couple of weeks ago and it is EPIC. I keep asking people about it and I tend to hear "I read that a long time ago, amazing". How have I not read this before? My friend said: "If you like as I know you do, talking cats, vodka, witches magic shows, and beautiful vampires then this book should change your world". And, well, for one thing it's lovely to feel KNOWN. And it's fantastic to get a great book in the post. Oh, and how lucky am I to be able to message with him during reading, and swop impressions. Do it too! Please read this :-)


Амиго, я подозреваю, что это театральный формат тебе не подходит. Плюс некоторые не улавливают определённые подноготные данного произведения - проще их не замечать. К тому же, МиМ работа незаконченная.
kosmonomad
Как я уже сказал, книга набрала своих почитателей. Daniel Radcliffe, хорошо известный как Гарри Потер, назвал МиМ повлиявшим на него произведением.
http://edition.cnn.com/2011/09/30/living/books-radcliffe-o/
Цитата
Daniel Radcliffe has amazon.com to thank for introducing him to this satirical novel about Stalinist Russia, which Bulgakov wrote in secret from 1928 until just before his death in 1940, and which was finally published 26 years later. "I was reading Louis de Bernières's trilogy on Latin America and this book came up as something I might like, so I bought it," says Radcliffe. "It's now my favorite novel -- it's just the greatest explosion of imagination, craziness, satire, humor, and heart." The fantastical work so captured Radcliffe that for his 21st birthday, he traveled to Russia to visit the author's apartment in Moscow. "There are passages that have become everyday Russian sayings. For instance, 'Manuscripts don't burn.' If it had ever come out that this book was being written, Bulgakov would likely have disappeared permanently. That phrase stands for the fact that nothing is more powerful or more indestructible than the written word."

Это оооооооооооочень большая реклама.



kosmonomad
Цитата(Igor1961 @ 3.4.2017, 8:34) *

Игорь Львович, есть обзоры на японском?

Одна из вещей в книге - это банальность Зла. Демоны как-то не выделяются на фоне людишек.
Бегство от Нового Общества к демонам является меньшей ценой.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2019 IPS, Inc.